MC-forumet.no

Det er riktig, det er selve de norske ordene jeg er ute etter. På TV er det dårlig plass til tekst, så det nytter ikke å komme med lange beskrivelser. Da må det brukes riktige ord, helst. (Ellers sitter de som har greie på det og ergrer seg over den teite oversetteren )

--Morten

Norsk, ja.

Jeg holder på å oversette en svær liste over MC-uttrykk som skal brukes til TV-teksting. Nå står jeg igjen med en del uttrykk som det var umulig å finne ut av med ordlister o.l., så da tenkte jeg å prøve å spørre folk som har MC-kompetanse (i motsetning til meg). Derfor prøver jeg meg med å legge ut ...